Barda tanışan iki insanın
Ayrılık mesafesinde
Raks etmesine
Irmak kıvamı veren Tanrı
Şarabı neden yasaklar ki?

Üzülmek yersiz ve alacalı bir karanlık gibi
Ne zamandır üstüme çöküyor
Varlığına düzülen methiyeleri
Erguvanlara saklayan bu adam
Rubailerinde yatıya kalıyor Hayyam’ın.